«Путешествие» методическая разработка (французский язык) на тему

Вы можете скачать некоторые материалы по теме Путешествие по следующим ссылкам:

Ход урока в doc.

Приложение в doc.

Приложение — презентация PPT.

Внеклассное мероприятие по французскому языку «Заочное путешествие по Франции», 7 класс

Цель: Познакомить детей с достопримечательностями Франции, её замками и культурным наследием.

Задачи:

1. Обобщить знания детей о культуре Франции, её знаменитостях.
2. Развивать память, воображение, мышление. Творческие способности и музыкальную память.
3. Вызывать интерес и воспитывать уважение к историческим памятникам и культурным традициям Франции.

Ход мероприятия

1. Начало

— Bonjour les amis! Aujourd hui je vous invite a un voyage

plus interessant a travers la Franсе et un peu de jeu. (и немного поиграть). Vous êtes prêt?

— La France est un pays qui incarne la beauté et le luxe, le goût exquis et le patrimoine historique de nombreuses époques, le charme mystérieux de l’antiquité et la jeunesse des générations modernes. Chaque coin de France est lié à l’histoire. Cependant, le voyage en France commence le plus souvent à partir de la capitale française. Comment elle s’appelle? ( Paris). Charles 5 a affirmé que » Paris n’est pas une ville, mais un monde entier».

Et le premier arrêt du voyage en France est Paris.

Ici, nous allons vous familiariser avec ses attractions.

— Et quelles attractions de Paris connaissez-vous? (réponses des enfants)

— Et maintenant, imaginez que vous et moi étions dans les rues de Paris. Et tous ensemble, nous marchons sur eux, avec beaucoup d’intérêt, nous regardons ce qui nous entoure et essayons de nous souvenir de tous les noms des attractions.

— Alors, quels nouveaux bâtiments architecturaux avez-vous appris? Énumérez.

— Bravo! Pour aller plus loin.

— Nous sommes arrivés au deuxième arrêt. Ici, je vous suggère de montrer vos connaissances, votre ingéniosité et votre ingéniosité.

викторина «Знатоки Франции» ( quiz «les Connaisseurs de France»).

1: Nommez le conteur le plus célèbre de France.(Charles Plume)

2: père Noël Français. (Par Noel)

3: Nommez l’auteur du livre «Les trois Mousquetaires» (A. Dumas)

4: la Célèbre tour de France.(Eiffel)

5: unité Monétaire de France. (Franc)

6: sur quelle rivière se trouve Paris? (Seine)

1: Liste des couleurs du drapeau de la France (bleu, blanc, rouge)

2: Quels produits français ont gagné la reconnaissance mondiale? (vin, Cosmétiques)

3: quel conte Antoine de Saint Exupéry a-t-il écrit? (Le petit prince)

4: Expliquer la signification de Franz.les mots » gourmet «(amateur, connaisseur de la nourriture délicieuse)

5: Nommez les plats nationaux de France. (Soupe à l’oignon, omelettes)

6: quel compositeur a écrit l’Opéra «Carmen»? (Georges Bizet)

Загадки в переводе с франц. языка (énigmes en traduction française. Langue).

1 : je parle toutes les langues et constamment à l’envers. Qui suis-je? (Poignée)

2: j’ai un père, mais je ne suis pas son fils. J’ai une mère, mais je ne suis pas son fils. Qui suis-je? (Je suis leur fille)

3: je ne bouge pas toute ma vie et je meurs progressivement. Qui suis-je? (Feuille sur l’arbre)

4: Combien de gouttes puis-je verser dans un verre pusoy? (Un, parce que le verre ne sera plus vide)

5: j’insère mes dents entre les vôtres. Qui suis-je? (Prise mâle)

6: sans quoi le pain ne peut-il pas être cuit? (Sans croûte)

«Вопросы на сообразительность» («Questions sur l’intelligence»)

1: quelle invention permet de regarder un mur de pente? (Fenêtre)

2: Tempête sur le navire. Sur la rive – un phare. Le phare s’éteindra, puis s’éteindra.

Pourquoi le capitaine du vaisseau n’a-t-il pas vu le feu du phare? (Les lumières du phare n’ont pas brûlé)

3: Trois personnes naviguaient dans un bateau. Mais seulement deux ont les cheveux mouillés. Pourquoi ? (L’un d’eux était chauve)

4: Quel pétoncle ne vous peignez pas? (De coq)

5: Petit, gris, comme un éléphant.Qui est-ce ? (éléphanteau)

6: quelles pierres n’y a-t-il pas dans la mer? (secs)

Закончите французскую пословицу (Terminez le proverbe français)

1 : l exactitude est la politess des rois. (Précision — … courtoisie des rois)

2: Mieux vaut tard que jamais. (Mieux vaut tard … que jamais)

3: qui ne dit mot consent. (Silence — … signe de consentement)

4: on connaissait l’ami dans le besoin. (Un ami est connu … en difficulté)

5: qui est bien ne se meuble. (Du bien…du bien ne cherche pas)

6 : Mieux vaut ami en place qu argent en bource. (Ne pas avoir cent roubles, …

et avoir une centaine d’amis)

«Знаменитости Франции» («Célébrités De France»)

Vous devez nommer qui est telle ou telle célébrité.

1: Gérard Depardieu (acteur)

2: Jules Verne (écrivain de science-fiction)

3: Louis de Funès (acteur)

4: coco Chanel (designer)

5: Mireille Mathieu (chanteuse)

6: Jean Paul Gaultier (couturier)

1: Charles de Gaulle (président 1)

2: pierre Curie (scientifique, physicien)

3 détachement: Napoléon (empereur de France)

4: Guy de Maupossan (écrivain)

5: Jean-Paul Belmando (acteur))

6: Charles Aznavour (chanteur)

7: Paul Moria (compositeur. chanteur)

8: Jacques Chirac (président))

«Рисуем французский замок» (Dessinez un château français»)

— Et maintenant, je propose à chaque groupe une tâche: dessiner son château français. Et pour cela, je vous demanderai de voir les images des beaux et anciens châteaux français .

(Voir l’application Video Locks France)

— Je donne des feuilles à tout le monde. La tâche vous donne 20 min. Appliquer votre imagination!

— Voici venu la fin de notre voyage. J’espère que vous avez découvert beaucoup de choses nouvelles et intéressantes. Jusqu’à de nouvelles rencontres en France! Au revoir, amis

Разработка урока по теме «Voyage a Paris» в 9 классе

Цели и задачи: Развитие навыков устной речи. Развитие навыков работы с аутентичным текстом с целью получения основной информации. Повышение у учащихся мотивации к изучению французского языка.

Оборудование: Карта Парижа с памятниками, листы с заданием по чтению.

Ход урока:

Начало урока.

Ознакомление с целями и задачами урока.

Bonjour, mes enfants! Comment ca va? Aujourd’hui nous avons beaucoup de choses a faire.

Aujourd’hui il fait beau. C’est le temps de voyager ou de faire une promenade. Faisons le voyage ensemble! On va se promener dans Paris et on va parler des monuments, des habitants de cette ville.

Беседа с учащимися:

Aimez-vous voyager?

Aimez-vous voyager en avion? (en train, en auto, en bateau, en velo)

  • J’aime voyager en avion. C’est vite et commode. On peut lire, ecouter la musique ou bien dormir.
  • J’aime voyager en train. Je m’installe dans le compartiment, je regarde par la fenetre les paysages, je bavarde avec les passagers. C’est tres interessant!
  • J’aime voyager en bateau. C’est romantique. La mer est tres belle. On peut voir les dauphins. J’admire les marins: ils sont forts et courageux!
  • J’aime voyager en auto. C’est tres interessant. On peut s’arreter n’ importe ou et admirer les paysages, les villes, les monuments historiques.
  • J’aime voyager en moto. C’est super! C’est la vitesse. On voyage avec les amis le soir et meme la nuit! La ville nocturne est tres illuminee.
  • J’aime regarder la tele. Et c’est surtout les emissions sur les voyages qui m’interessent beaucoup. Je peux etre en meme temps au bout du monde et a la maison.
  • Moi, je n’aime pas voyager, j’aime lire les livres. J’aime beaucoup les livres d’aventures. Je voyage avec les heros des romans. Mon ecrivain prefere est Jules Verne. J’aime tous ses livres.

Voulez-vous visiter Paris?

Quels monuments historiques voulez-vous visiter?

Учащиеся называют памятники Парижа, которые они хотели бы посмотреть.

Рассказы учащихся о памятниках Парижа.

Maintenant, parles s’il vous plait, de сes monuments!

La Tour Eiffel:

La Tour Eiffel est le symbole de Paris. Elle a ete construite par l’ingenieur Gustave Eiffel pour l’Exposition Universelle de 1889. La Tour a 319 metres de haut. Elle est divisee en trois etages dont le premier a 57 metres, le deuxieme a 115 metres et le troisieme a 274 metres.

La Tour Eiffel est la plus haute tour de Paris. De la-haut on peut voir tout Paris avec ses avenues, ses boulevards, ses rues, ses jardins, ses ponts, ses palais et ses monuments.

L’ile de la Cite:

Au milieu de la Seine se trouve la plus grande des iles du fleuve dont la forme ressemble a un bateau. C’est ici que se trouve la Cite, centre de la vie publique depuis le troisieme siecle. De nombreux ponts la relient aux deux rives de la Seine. La Cite attire les Francais et les etrangers par sa grande cathedrale gothique Notre-Dame de Paris. La construction de Notre-Dame a ete commencee en 1163.

Notre-Dame de Paris:

La construction de Notre_Dame a ete commencee en 1163. C’est a Viollet-le-Duc qu’on a confie la restauration de Notre-Dame. Viollet-le-Duc etait le celebre architecte de talent. Il a restaure les plus beaux edifices gothiques, meme quand ils tombaient en ruines. La cathedrale Notre-Dame est le centre du roman de Victor Hugo. Des millions de curieux du monde entier se rendent sur les lieux de l’action de «Notre-Dame de Paris» de Victor Hugo et admirent la cathedrale avec un sentiment particulier.

Le Louvre:

Le Louvre c’est un de plus grands et des plus riches musees des beaux-arts du monde. Le Louvre qui porte sur ses pierres et le long de ses corridors les traces de l’histoire ne cesse pas d’accumuler les plus belles creations du genie de l’homme. Les mecenes et les donateurs attires par le prestige du Louvre lui font dons des plus belles oevres des meilleurs artistes. Tous les temps, toutes les civilisations sont au Louvre. Le visiteur se sent incapable d’embrasser pratiquement et meme en esprit cet ensemble formidable d’oeuvres d’art. Aujourd’hui le musee du Louvre est un organisme vivant ou le publique peut rencontrer les artistes qu’il aime et peut se familiariser avec la peinture etrangere sans voyager a travers toute l’Europe. Et la pyramide qui s’eleve dans la Cour carree du Louvre est tres moderne. Elle represente le marriage du temps present et passe.

Le Quartier Latin, la Sorbonne:

Dire «Quartier Latin» aujourd’hui c’est dire «Sorbonne». Il y a toujours une foule de jeunes gens dans les cafes a terrasses. Il reste toujours autour de la Sorbonne une ambiance du quartier des etudiants. La Sorbonne a ete fondee en 1253. Sous le nom de Sorbonne, on comprend un certain nombre de batiments dans lesquels se trouve le siege de l’Universite de Paris depuis huit siecles.

La place Charles de Gaulle et l’Arc de Triomphe:

L’avenue des Champs-Elysees va depuis la place de la Concorde jusqu’a la place Charles de Gaulle avec son celebre Arc de Triomphe. Sous l’Arc de Triomphe se trouve le tombeau du Soldat inconnu. De la partent douze larges avenues qui forment une etoile, c’est pourquoi cet Arc de Triomphe est appele l’Arc de Triomphe de l’etoile.

La place de la Bastille:

La place de la Bastille garde le souvenir de la Grande Revolution francaise. La Bastille, ancienne prison, a ete prise le 14 juillet 1789 par 700000 Parisiens. Au centre de la place se trouve la colonne de Juillet qui a ete construite en souvenir des Parisiens tues pendant la Revolution de 1830.

Работа с текстом. Учащиеся читают текст и выполняют задание к нему.

Maintenant, lisez le texte et faites le devoir.

Беседа с учащимися по прочитанному тексту:

Vous avez lu les points de vue des jeunes et dites lequel vous est proche. Motivez votre reponse.

— Je suis d’accord avec Laura. Mais chaque pays a son humour, ses traditions, ses habitudes. Et voila pourquoi les Francais ne comprennent pas les Anglais, et les Anglais ne comprennent pas les Russes etc.

— Je suis tout a fait d’accord avec Francesca. Les gens sont libres, surtout les jeunes. Les filles comme les garcons sont decontractes et originaux.

On peut avoir des cheveux rouges, on ne vous regarde pas de travers.

— Je suis d’accord avec Francesca. Les jeunes portent les habits originaux. Moi, je m’habille aussi d’une facon extravagante. Je trouve ca interessant. Les gens sont plutot simples et chacun peut s’habiller comme il le souhaite.

— Je suis d’accord avec Karine. Les gens sont un peu presses. Ils ne sont pas ouverts. J’ai appris a mettre de la distance.

— Je suis d’accord avec toutes les filles. Paris n’est pas la ville romantique. Les gens sont un peu presses. Et je ne comprends pas toujours l’humour des Francais.

Maintenant faisons le resume. Qu’est-ce que c’est Paris et les Parisiens pour vous?

Continuez s’il vous plait la phrase suivante:

Pour moi Paris c’est …

— la capitale de la France. C’est le centre economique, politique, culturel et artistique du pays.

— la ville des jeunes. Il y a toujours une foule de jeunes gens dans les cafes. Il reste toujours autour de la Sorbonne une ambiance du quartier des etudiants.

— la ville des touristes. A Paris il y a beaucoup de curiosites. Les monuments tres populaires sont la Tour Eiffel, le Louvre, Notre-Dame et d’autres.

— la ville qui garde son histoire. L’ile de la Cite, Notre-Dame, le Quartier Latin, la Sorbonne, la place de la Bastille parlent du temps passé.

— la ville moderne. La tour Montparnasse ouvre la belle vue sur Paris. Et la pyramide qui s’eleve dans la Cour carree du Louvre est tres moderne. Elle represente le mariage du temps present et passé.

Continuez s’il vous plait la phrase suivante:

Pour moi les Parisiens sont…

les gens qui s’habillent toujours a la mode mais portent toujours les berets.
les gourmands, parce que les Francais passent en moyenne six ans de leur vie a table, ils se nourissent de pain, de fromage et d’oignons.
bavards et mal organises, mais j’admire leur joie de vivre.
sont originaux.Ici les gens de mon age sont tres libres. Tout le monde sort beaucoup.
sont trop presses. Ils ne sont pas ouverts.
sont plutot simples. Chacun peut s’habiller comme il le souhaite.
Les gens qui aiment beaucoup leur ville avec ses avenues, ses boulevards, ses rues, ses jardins, ses ponts, ses palais et ses monuments.

Домашнее задание: повторить лексику по теме.

Enfants! Nous finissons notre promenade. C’etait un bon voyage.

Et voila le devoir pour demain: lisez les mots nouveaux dans vos livres.

Demain nous ferons connaissance avec les autres monuments de Paris.

Итоги урока.

Aujourd’hui on a bien travaille. Merci pour votre travail! Je vous donne de bonnes notes. Au revoir, mes enfants.

Текст на французском языке с переводом «Un voyage – Путешествие»

Qui n’aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les traditions des autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.

Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n’ai pas assez d’argent pour aller à l’étranger. Alors, je n’ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas affecté. C’est que … les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d’attractions touristiques. Au début, je ne m’attendais pas à cela. Je pensais que il est préférable de voyager à l’étranger. Mais je me trompais.

Cette année, enfin je pars pour l’étranger. En Mars, j’ai l’intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l’argent il n’y a pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l’argent, parce qu’elle veut étudier à l’université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l’université.

Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurants de France. J’ai vraiment envie de voir tout!

Перевод текста «Путешествие» на русский язык

Кто не любит путешествовать? Все любят путешествовать. Во время путешествий мы узнаем много новых вещей, изучаем культуру и традиции других народов и расширяем свой кругозор.

Я часто путешествую с друзьями по городам своей страны. Пока у меня нет достаточно денег для того, чтобы отправиться заграницу. Поэтому, пока я не имею возможности посетить знаменитые столицы мира. Однако я не огорчаюсь. Дело в том, что путешествовать по городам своей страны тоже интересно. Оказывается, что у нас тоже можно увидеть много забавных мест и достопримечательностей. Сначала я этого я не ожидал. Я думал, что лучше всего путешествовать за рубежом. Но я ошибался.

В этом году я наконец-то отправлюсь в путешествие заграницу. В марте я планирую навестить свою двоюродную сестру. Она живет во Франции. Недавно она переехала туда с целью заработка денег. Она работает продавщицей в кондитерской. Ей очень нужны деньги, потому что она хочет учиться в престижном университете. Через год она вернется домой и поступит в университет.

Когда я буду во Франции, двоюродная сестра мне покажет главные достопримечательности этой страны. Мы посетим знаменитые музеи, выставки, театры, концерты и рестораны Франции. Я очень хочу увидеть все!

Стандартные фразы

Фраза на русскомПереводПроизношение
ДаOuiУи
НетNonНон
ПожалуйстаS’il vous plaitСиль ву пле
СпасибоMerciМерси
Большое спасибоMerci beaucoupМерси боку
Простите, но не могуExcusez-moi, mais je ne peux pasЭкскюзэ муа, мэ жё нё пё па
ХорошоBienБьян
ЛадноD’accordДакор
Да, конечноQui, bien sûrУи бьян сюр
СейчасTout de suiteТу дё сюит
РазумеетсяBien sûrБьян сюр
ДоговорилисьD’accordДакор
Чем могу быть полезен (офиц.)Comment puis-je vous aider?Коман пюиж ву зэдэ?
Друзья!CamaradesКамарад
Коллеги!(офиц.)Cheres collegues!Шэр колэг
Девушка!Mademoiselle!Мадемуазэль!
Простите, я не расслышал(а)Je n’ai pas entenduЖё н. э. па зантандю
Повторите пожалуйстаRepetez, si’il vous plaitРэпэтэ, силь ву плэ
Будьте добры…Ayez la bonte de…Айе ла бонтэ дё…
ИзвинитеPardontПардон
Простите (привлечение внимания)Excusez-moiЭкскюзэ муа
Мы уже знакомыNous sommes connusНу сом коню
Рад(а) с вами познакомитьсяJe suis heureux(se) de faire votre connaissanceЖё сюи ёрё(з) дё фэр вотр конэсанс
Очень рад(а)Je suis heureuxЖё сюи ёрё(ёрёз)
Очень приятноEnchanteАншантэ
Моя фамилия…Mon nom de famille est…Мон ном дё фамили э…
Разрешите представитьсяParmettez — moi de me presenterПэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Рарешите представитьPermettez — moi de vous presenter leПэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
ЗнакомьтесьFaites connaissanceФэт конэсанс
Как вас зовут?Comment vous appellez — vous?Коман ву заплэву?
Меня зовут…Je m’appelleЖё мапэль
Давайте познакомимсяFaisons connaossanceФёзон конэсанс
Никак не могуJe ne peux pasЖё нё пё па
С удовольствием бы, но не могуAvec plaisir, mais je ne peux pasАвэк плезир, мэ жё нё пё па
Я вынужден вам отказать (офиц.)Je suis oblige de refuserЖё сюи оближэ дё рёфюзэ
Ни в коем случае!Jamais de la vie!Жамэ дё ла ви
Ни за что!Jamais!Жамэ
Это абсолютно исключено!C’est impossible!Сэ тэнпосибль!
Спасибо за совет…Mersi puor votre conseil…Месри пур вотр консей…
Я подумаюJe penseraiЖё пансрэ
Я постараюсьJe tacheraiЖё ташрэ
Я прислушаюсь к вашему мнениюJe preterai l’ireille a votre opinionЖё прэтрэ лёрэй, а вотр опиньон

Фразы, которые нужны путешественнику

Так как наша тема  – это путешествие, то лексика, приведенная ниже, касается всего того, что связано с туристической поездкой

Обратите внимание на следующие фразы:. Основные слова и выражения / фразы:

Основные слова и выражения / фразы:

Oui

Non

Merci (merci beaucoup)

Je vous en prie.

De rien

S’il vous plaît

Pardon / excusez-moi

Bonjour

Au revoir

A bientôt

Je ne comprends pas.

Parlez-vous……russe ?

…anglais ?

…français ?

Je ne parle pas……français.

Monsieur, madame…

Plus lentement,s’il vous plaît.

Aidez-moi, s’il vous plaît.

J’ai besoin de…

Да

Нет

Спасибо (большое спасибо)

Пожалуйста (ответ на спасибо)

Не за что

Пожалуйста (просьба)

Извините

Здравствуйте

До свидания

Пока

Я не понимаю.

Вы говорите……по-русски ?

…по-английски ?

…по-французски ?

Я не говорю ……по-французски.

Господин, госпожа…

Помедленнее, пожалуйста.

Помогите мне, пожалуйста.

Мне нужно…

Как рассказать о себе и своих близких по-французски:

Comment vous appelez-vous ?

Je m’appelle …

Enchanté !

Comment allez-vous ?

Bien / bon / ça va

Comme ci comme ça.

C’est mon / ma …

…femme.

…mari.

…fille.

…fils.

…mère / maman.

…père / papa.

…ami / amie.

Je viens de Russie.

Nous venons de Russie.

Как вас зовут?

Меня зовут…

Очень приятно!

Как у вас дела?

Хорошо.

Так себе.

Это мой / моя…

…жена.

…муж.

…дочь.

…сын.

…мать / мама.

…отец / папа.

..друг / подруга.

Я из России.

Мы из России.

Фразы для передвижения или ориентации в городе:

Où se trouve… ?

L’hôtel

Le restaurant

Le magasin

Le musée

L’arrêt

Le bus

Le tram

Le train

L’avion

Le métro

Le taxi

La voiture

Le départ

L’arrivée

La rue

La place

L’aéroport

La gare

La gare routière

Le billet

Личные приглагольные местоимения во французском языке

Quel est le prix d’un billet ?

A gauche

A droite

Tout droit

Où sont les toilettes ?

Где находится…?

Отель

Ресторан

Магазин

Музей

Остановка

Автобус

Трамвай

Поезд

Самолет

Метро

Такси

Автомобиль

Отправление

Прибытие

Улица

Площадь

Аэропорт

Вокзал жд

Автовокзал

Билет

Сколько стоит билет?

Налево

Направо

Прямо

Где находятся туалеты?

Фразы для общения в магазине или ресторане:

Combien ça coûte ?

Quel est le prix ?

Je voudrais acheter / commander…

Avez-vous… ?

Je le prends.

Acceptez-vous les cartes de crédit ?

Ouvert

Fermé

Le petit déjeuner

Le déjeuner

Le dîner

L’addition, s’il vous plaît.

Des légumes

Des fruits

Des pommes de terre

Une glace

Du pain

Du café

Du thé

Du jus

De l’eau

De la bière

Du vin

Du sel

Du poivre

De la viande

Du boeuf

Du porc

Du poisson

De la volaille

Сколько это стоит?

Какова цена?

Я хотел(а) бы купить / заказать…

У вас есть…?

Я это беру.

Вы принимаете кредитные карты?

Открыто

Закрыто

Завтрак

Обед

Ужин

Счет, пожалуйста.

Овощи

Фрукты

Картошка

Мороженое

Хлеб

Кофе

Чай

Сок

Вода

Пиво

Вино

Соль

Перец

Мясо

Говядина

Свинина

Рыба

Птица